sábado, 25 de dezembro de 2010

BAKLAVA!!!


Prenda de natal para minha mãe!
My mother's Christmas present!

I got the recipe from here

É uma receita simples mas um pouco trabalhosa e no final resultou muito bem. Em Portugal não é muito fácil encontrar massa Filo, mas consegui encontrar no supermercado francês E.Leclerc. Se você não conseguir encontrar, tente fazer a sua mas eu achei muito dificil - : http://www.youtube.com/watch?v=JJKvAIgPAtk.
Eu adoro comida do Oriente Médio e essa sobremesa é uma das minhas preferidas e, principalmente, uma da minha mãe. No entanto, é muito gorda, além de conter trigo e manteiga, então não a posso comer, infelizmente.

This is a simple recipe but it takes a while to make. It was hard to find Phyllo pastry here in Portugal but I did manage to find it and the recipe turned out great.If you want to try to make your own phyllo pastry you can take a look at this: : http://www.youtube.com/watch?v=JJKvAIgPAtk
I love Middle Eastern food and this is one of my favourite sweet treats as well as one of my mother's.

COMO FAZER BAKLAVA

FERRAMENTAS

fôrma rectangular de forno
pincel para besuntar manteiga
procesador de alimentos
triturador de café
forno
fogão
pequena panela
faca afiada

INGREDIENTES

BAKLAVA
125g pistachios sem sal
125g nozes
100g amêndoas laminadas55g /1/4 chícara açúcar mascavado
1 colher de chá canela¼ colher de chá cravo moído
¼ colher de chá nóz-moscada500g/22 folhas pacote de massa filo
180g (cerca 1 pacote) de manteiga derretida

CALDO DE MEL
250ml (1 chícara) água
165g (3/4 chícara) açúcar mascavado
Sumo de 1 limão
375g mel

PROCEDIMENTO

*Pré-aqueça o forno a 180ºC.

*Moer cerca de duas colheres de chá de pistachios num triturador de pistachios para decoração.
*Triturar os restantes frutos secos, açúcar e especiarias num processador de alimentos.
*Retire as folhas de filo, coloque sobre uma superficie limpa e tape com uma tolhada para não secar. Se for necessário, recorte as folhas do tamanho da forma.

*Besunte o interior da fõrma com manteiga derretida.
*Descanse uma folha de filo dentro da fôrma e besunte com manteiga por cima. Adicione outra folha e besunte novamente. Repita este processo com mais 8 camadas de folhas filo.

*Corte o excesso de massa filo se for necessário.
*Coloque uma camada dos frutos secos triturados (cerca de metade) e espalhe de forma homogénea.

*Adicione mais 4 camadas de filo com manteiga derretida besuntada.*Coloque outra camada dos frutos secos restantes e pressione.

*Adicione mais 8 camadas de massa filo e manteiga.

(10 camadas de massa filo, 1 camada de frutos secos, 4
camadas de massa filo, 1 camada de frutos secos, 8 lcamadas de massa filo).

*Com uma faca, corte quadrados na massa - não corte até ao fundo, só até a primeira camada de frutos secos.

*Besunte com manteiga derretida.
*Coloque no forno a 180ºC por 30 minutos.
*Enquanto o baklava estiver no forno, faça o caldo de mel – numa panela coloque a água, o açúcar, sum
o de limão e mel. Deixe ferver e quando chegar nesse ponto, diminua o fogo e deixe mais 20 minutos.

*Depois de 20 minutos, desligue o fogo e deixe esfriar o caldo.
*Depois de 30 mins, tire o baklava do fono. Tape com uma folha de alumínio e coloque de volta no forno por mais 20 minutos.

*Depois dos 20 mins, tire do forno e retire a folha de alumínio.

*Despeje o caldo frio por cima das ranhuras do baklava - se ficar ensopado, pare de despejar. Deixe esfriar completamente - (sobrou muito caldo para o meu).
*Depois de umas duas horas, o caldo estará absorvido. Corte os pedaços.

*Se achar que a parte de baixo estiver muito molhada, coloque os pedaços de baklava na parte inclinada do prato e deixe escorrer por algumas horas - o excesso irá escorrer e a parte de baixo ficará um pouco pegajosa, mas no dia
seguinte já terá secado.

*Decore com os pistachios triturados e sirva!

*Guarde o baklava dentro de um recipiente fechado a temperatura ambiente - dura até +/- uma semana.





HOW TO MAKE BAKLAVA

TOOLS

rectangular oven pan
pastry brush
food processor
coffee grinder
oven
stove
small pot
sharp knife

INGREDIENTS

BAKLAVA
125g unsalted pistachios
125g walnuts
100g flaked almonds
55g /1/4cup light brown sugar
1tsp cinnamon
¼ tsp cloves
¼ tsp nutmeg
500g pack of phyllo pastry
180g (about 1 cup) melted butter

SYRUP
250ml (1 cup) water
165g (3/4 cup) light brown sugar
Juice of 1 Lemon
375g honey


DIRECTIONS

*Preheat the oven to 180ºC.

*Grind 2 tablespoons of pistachios fairly coarsely in a coffee grinder for garnish.

*Grind remaining nuts, sugar and spices in a food processor coarsely.

*Unpack phyllo pastry and cover with a clean tea towel to prevent it from drying out.

*Brush the inside of an oven pan with melted butter.

*Rest one sheet of phyllo pastry inside the pan and brush with butter. Add another sheet and brush again with melted butter. Repeat this process with 8 more layers of phyllo pastry.

*Trim the excess pastry if needed.

*Spoon a layer of the nuts and spread evenly (about half the nut mixture).

*Add another 4 layers of phyllo pastry brushed with melted butter.

*Add remaining nut mixture and press down.

*Add another 8 layers of phyllo pastry brushed with melted butter.

(10 layers of pastry, 1 layer of nuts, 4 layers of pastry, 1 layer of nuts, 8 layers of pastry).

*Score with a sharp knife the top of the layer to create square shapes – do not cut all the way through to the bottom, just to the first layer of nuts.

*Brush the top with melted butter.

*Place in oven at 180ºC for 30 minutes.

*While the baklava is cooking, make the syrup – in a pot add the water, sugar, lemon juice and honey. Bring to the boil – when it does, turn the heat down and allow simmering gently for 20 minutes.

* Your kitchen should be filled with smell of honey after 20 mins – turn off the heat and allow the syrup to cool.

*After 30 mins remove the baklava from the oven. Cover with a
piece of aluminium foil and place in the over for another 20 mins.

*After 20 more mins, take the pan out from the oven and remove the foil.

*Carefully pour on the cold syrup. If it looks slightly flooded – stop pouring. Leave to cool completely.

*After a couple of hours it’s cooled down and the liquid has been absorbed. Cut the pieces where they have been scored.

*If you think your bottom is too soggy, place the baklava pieces around the outside of a plate with a raised edge for a couple of hours – the excess syrup will drain off and you’ll be left with a sticky bottom.

*Sprinkle with the ground pistachios and serve.

*Keep in an air-tight container at room temperature for about a week.


Sem comentários:

Enviar um comentário