terça-feira, 7 de dezembro de 2010

Queque de Abóbora e Gengibre / Pumpkin Ginger Cupcake




Esta é uma receita que eu fui buscar aqui: http://glutenfreegoddess.blogspot.com/2008/10/vegan-pumpkin-pie-worthy-of.html - mas eu alterei alguns ingredientes e forma de cozinhar portanto posso chamar essa receita MINHA! muahaha
This is a recipe I got from here: http://glutenfreegoddess.blogspot.com/2008/10/vegan-pumpkin-pie-worthy-of.html - but I changed some ingredients and the way it's made, so I can call this my own!

(NOTA: Cada chícara tem 250 ml / Side-note: Each cup is 250ml)
RECEITA RECIPE

Pré-aqueça o forno a 170ºC. Escolher a forma a utilizar. Preheat the oven at 170ºC. Choose a cupcake pan.

Ingredientes/Ingredients:

2 ovos 2 eggs
2 chícaras de puré de abóbora (p/ fazer puré coza pedaços de abóbora c
rua em água e depois passe a varinha mágica) 2 cups pumpkin puré
1/2 chícara de xarope de agave 1/c cup agave syrup
3 colheres de sopa de óleo de coco 3 tablespoons coconut oil
1/2 chícara de leite de coco 1/2 cup coconut milk
1 colher de sopa de sumo de lima 1 tablespoon squeezed lime juice
2 chícaras de farinha de centeio 2 cups rye flour
2 colheres de sopa de fubá de mandioca 2 tablespoons tapioca starch
1 colher de chá de fermento em pó 1 teaspoon baking powder
1/2 colher de chá de sal 1/2 teaspoon salt
1/2 colher de chá de nóz-moscada 1/2 teaspoon nutmeg
1 colher de chá de gengibre em pó 1 teaspoon ground ginger
2 colheres de chá de farinha de alfarroba 2 teaspoons carob flour
Algumas nozes para decoração A few walnuts for decoration
+ 2 colheres de sopa de farinha de alfarroba para o outro queque 2 more tbs of carob flour for the other cupcake

Preparação/Preparation:

*Misture num recipiente os ingredientes secos com um
batedor de ovos. Whisk dry ingredients in a container.
*Em outro recipiente bata com uma batedeira elétrica os ovos até ficar alto e fofo. Em seguida, junte os ingredientes molhados e bata mais uma vez até ficar homegéneo. In a sepparate container beat the eggs until fluffy. Add wet ingredients until smooth.
*Junte os ingredientes secos aos molhados e bata até misturado. Add dry ingredients to wet ingredients and beat until even.
*A massa deverá estar não muito grossa e nem muito líquida. Assim:
The batter should be firm but not thick, like this:

*Ao colocar a massa nos espaços sobrou bastante e resolvi transformar o restante num queque de alfarroba portanto adicionei mais 2 colheres de sopa de alfarroba. Pinguei um pouquinho da massa de alfarroba em cima da outra massa e mexi com um palito para decoração. When I was filling the cupcake spaces, I was left with a lot of batter so I decided to make a second cupcake batter by adding 2 more tablespoons of carob powder. I dropped a bit of this new dough onto each cupcake and swirled it with a toothpick for the effect.
*Coloquei o restante da massa de alfarroba em outra forma de queques menores:
I used the rest of the batter to make smaller carob cupcakes:
*Coloque as formas no forno e espere cerca de 1 hora ou mais! Na metade do tempo, coloque as nozes no centro do queque para decorar. Cheque se está pronto com um palito furando o bolo - ficará sempre molhado porque a abóbora contém muita água, mas espere que fique +/- seco. Quando tirar do forno, deixe esfriar e nesse processo irá secar mais, mas o objetivo é que fique um pouco molhado/macio. Place the cupcake pans in the oven for over an hour! Halfway through, place the walnuts on top of the cupcakes for decoration. Check if they are done by piercing with a toothpick - if it's very runny then it's not done yet, but take care the cupcake will always be moist because the pumpkin has a lot of water. When you take it out of the oven, the cupcakes will dry out a little more but will still retain some moisture (that's the point).
*Consegui criar então dois tipos de queques: alfarroba e abóbora. I managed to make two types of cupcakes: pumpkin and carob.


Sem comentários:

Enviar um comentário