quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Bolo de Abóbora / Pumpkin Cake (Dairy, Nut and Sugar Free)


Este bolo de abóbora é uma DELÍCIA! É molhadinho, não muito doce e perfeito com um copo de leite de amêndoa!
This pumpkin cake is absoultely fabulous, AB FAB DAHLING! It's moist, not too sweet and perfect with a glass of almond milk.

Pré-aqueça o forno a 170ºC. Escolha uma forma (eu usei uma redonda de silicone).
Preheat the oven to 170ºC. Choose a round-shape pan (I used a silicone one).

RECEITA

Ingredientes:
2 ovos
1 3/4 chícara de puré de abóbora
1 1/2 chícara de leite de coco
2 colheres de sopa de óleo de coco
1/2 chícara de xarope de agave
1/2 chícara de farinha de centeio
2 colheres de sopa de fubá de mandioca
2 colheres de chá de fermento em pó
1/2 colher de chá de sal
1/2 colher de chá de nóz-moscada
q.b. gengibre em pó

Ingredients:
2 eggs
1 2/4 c pumpkin puré
1 1/2 c coconut milk
2 tbs coconut oil
1/2 c agave syrup
1/2 c rye flour
2 tbs tapioca starch
2 tsp baking powder
1/2 tsp salt
1/2 tsp nutmeg
Ground ginger as needed

Preparação:
*Bata os ovos até ficar alto e fofo. Junte os ingredientes molhados e bata mais uma vez.
*Num recipiente a parte misture os ingredientes secos (menos o gengibre).
*Junte os ingredientes secos aos molhados e misture até homogéneo. A massa será muito líquida!
*Despeje a massa na forma e coloque para assar no forno durante 2 horas.
*A massa irá crescer e depois afundar. Estará muito liquida por causa da abóbora. Deverá checar com regularidade furando com o palito. No momento em que estiver um pouco mais seco poderá retirar do forno e deixar secar ao ar livre (ainda dentro da forma). Poderá parecer q
ue o bolo está muito molhado, mas ele irá secar e ficar firme - o segredo é a humidade de massa.
*Povilhar o bolo com o gengibre em pó e servir!

Preparation:
*Beat the eggs until fluffy. Add the wet ingredients and mix.
*In another container whisk the dry ingredients (except for the ginger).
*Add the dry ingredients to the wet ingredients and mix until even. The batter should be very liquid.
*Pour the batter into the pan and place it in the oven.
*The cake will expand and then give in a little. It will be very liquid because of the water in the pumpkin. You must check regularly by piercing the cake with a toothpick. When the toothpick
comes out dry (or almost dry), you can remove the cake and leave it to dry (inside its pan) at room temperature. The cake will seem undone or too moist but don't despair, it w
ill dry up and become firm -the secret is in the moisture.
*Sprinkle the top of the cake with ground ginger and serve!


É assim que sai do forno.
This is how it leaves the oven.


Vira ao contrário e pronto!
Turn it around and it's done.

Sem comentários:

Enviar um comentário